hermeneutische Zirkel

Der hermeneutische Zirkel ist ein Begriff aus der Hermeneutik, einer philosophischen Methode der Text- und Sinninterpretation. Er beschreibt den Prozess der wechselseitigen Beeinflussung von Text und Verständnis, bei dem das Verständnis des Textes von den vorgefassten Annahmen und dem Vorverständnis des Lesers und umgekehrt beeinflusst wird. Dieser Zirkel wird auch als hermeneutisches Paradoxon bezeichnet, da es unmöglich scheint, ein Verständnis des Textes zu erlangen, ohne bereits ein Vorverständnis zu haben, das wiederum durch das Verständnis des Textes verändert wird.

In der Mediation bezieht sich der hermeneutische Zirkel auf den Prozess der gegenseitigen Verständigung und des Verstehens zwischen den Konfliktparteien. Die Mediation ist eine Methode der Konfliktlösung, bei der ein neutraler Dritter, der Mediator, die Parteien dabei unterstützt, eine gemeinsame Lösung für ihren Konflikt zu finden. Dabei ist es wichtig, dass alle Beteiligten ein Verständnis für die Perspektive und die Sichtweise des anderen entwickeln, um eine gemeinsame Basis für die Lösung des Konflikts zu schaffen.

Der hermeneutische Zirkel spielt dabei eine wichtige Rolle, da die Konfliktparteien oft bereits ein Vorverständnis und vorgefasste Annahmen über den Konflikt und den anderen haben. Diese können dazu führen, dass sie den Standpunkt des anderen nicht verstehen oder sogar falsch interpretieren. Der Mediator versucht daher, diesen hermeneutischen Zirkel zu durchbrechen, indem er die Parteien dazu anregt, ihre vorgefassten Annahmen und ihr Vorverständnis zu hinterfragen und sich aktiv auf die Perspektive des anderen einzulassen.

Ein Beispiel dafür könnte ein Konflikt zwischen zwei Nachbarn sein, bei dem es um die Nutzung des gemeinsamen Gartens geht:
Der eine Nachbar ist der Meinung, dass der Garten nur von ihm genutzt werden darf, da er ihn gepflegt und gestaltet hat. Der andere Nachbar fühlt sich jedoch benachteiligt und möchte auch gerne den Garten nutzen. In der Mediation versucht der Mediator, die vorgefassten Annahmen und das Vorverständnis der Nachbarn zu hinterfragen und sie dazu zu bringen, die Perspektive des anderen zu verstehen. Dabei wird deutlich, dass der eine Nachbar sich in seiner Arbeit und seinem Engagement für den Garten nicht ausreichend gewürdigt fühlt und der andere Nachbar sich benachteiligt fühlt, da er sich nicht in die Gestaltung des Gartens einbringen durfte. Durch das Verständnis für die Perspektive des anderen können die Nachbarn gemeinsam eine Lösung finden, die für beide akzeptabel ist.

In der Mediation ist es daher wichtig, den hermeneutischen Zirkel zu erkennen und aktiv zu durchbrechen, um eine Verständigung und eine gemeinsame Lösung zu ermöglichen. Durch das Verständnis für die Perspektive des anderen können Konflikte aufgelöst und eine langfristige Lösung gefunden werden. Der hermeneutische Zirkel zeigt somit, dass Verständnis und Verständigung nicht nur durch das Verstehen des Textes oder der Argumente des anderen entstehen, sondern auch durch das Verstehen der Person und ihrer individuellen Perspektive.